圖錄號: 4430
估價RMB: 100,000-200,000
成交價RMB: 402,500(含傭金)
郁達夫(1896~1945)?市場所見最早年信札 致妻兄孫伊清有關搬去東京規劃學業的重要家書
信箋?一通一頁
1918年10月2日作
識文:樹祺近久不通信,不識伊近狀何若?此番文本擬往東京一察其行狀,既因校課繁忙,又因經費不支,卒不果。相去三百里,無能如何,必不能檢察其行為。且樹祺對文,又有怨意,若更加以束縛,恐反為所恨。事到此,誠無法可想也。然目下日本物價驟長,白米一斗貴至五元二角,或者留學經費所須,比前稍巨,亦未可知。總之今年一年,文與樹祺,斷不能共住一處。來年夏,文若能在高等學校卒業,則可投考東京帝國大學。若果能考取,則文與樹祺,能共處矣。樹祺將來品格、學業之成就如何,文雖不能斷言,然就其本性言之,亦非桀惡者,諒必不至大變也。學課余時,當日為作書勸戒耳。長崎被竊事,文已為問究,據伊同船者言,事誠非誣,若然則伊開銷諒已不給矣。此信到后,還乞為設法匯寄方佳。目下日本銀賤,有中國洋百元,大約能易日本洋百八九十元。若寄錢來,乞以此時寄來為妙。文官費月三十七元,近亦不能敷用,已早通知家中,囑寄中國洋二三十元來,暫應目下之急,不識亦已寄出否?吾兄若赴縣市者,乞為一問。文明年欲西歸一次,然能如愿否,尚未能預說也。伊清外兄青鑒。弟文叩。舊八月二十八日,陽十月二日。??
刊載:郁峻峰《說郁達夫與孫荃的1918》,載《現代中文學刊》,2015年第6期。
說明:孫荃長兄孫伊清上款。由郁達夫家屬友情提供。
郁達夫此信作于1918年10月2日,為市場所見最早年的郁氏信札,見載于《現代中文學刊》2015年第6期。
信件圍繞郁達夫學業規劃、孫伊清長子孫樹祺留日學業及品格而作,兼及1918年日本物價、米價危機等事,為郁達夫早年留日時的重要印跡。
信中所反映出來的郁達夫早年經濟困頓、長期負笈海外,對其個性和文風有深遠影響。
信言“來年夏,文若能在高等學校卒業,則可投考東京帝國大學”,結合落款時間,可知信件作于1918年。據查,郁達夫于1919年7月自名古屋第八高等學校畢業,11月中進入東京帝國大學經濟學部。
信中所述看顧樹祺和日本米貴事,均可與《郁達夫全集》所載郁達夫1919年夏歷七月八日信中所述“樹祺日夕過從……所恨者他鄉米貴,每食不得食粱肉也”互相參照。
所及“樹祺”即孫樹祺,小名關緒,孫伊清長子。1917年郁達夫與孫荃訂婚后,孫樹祺于9月隨其東渡日本留學。郁達夫對這位內侄頗為上心,在日期間與孫荃、孫伊清的家書中每次皆有所及。據文章《說郁達夫與孫荃的1918》披露,此侄原為紈绔性情,孫伊清使其隨郁達夫赴日留學,乃將其托付給郁達夫,希望能在日本規正學業,磨煉性情。
所及“長崎被竊事”,在同年9月17日致孫荃信中已有提及(“接樹祺第一信,謂在長崎失去百元”),所以在此信中特別交代“文已為問究,據伊同船者言,事誠非誣,若然則伊開銷諒已不給矣。此信到后,還乞為設法匯寄方佳”,表示郁達夫確實在認真履行孫伊清的托付。
郁達夫在信中前后兩次提及當年日本物價暴漲,與1918年的日本經濟危機和“大米暴動”息息相關。信中“白米一斗貴至五元二角”,指一斗米需日元五元二角。1918年,日本因多方面原因造成國內物價騰升,米價竄升至每石50日元,最后引發“大米暴動”,致使當時的日本首相及內閣引咎辭職。
YU DAFU AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO SUN YIQING ABOUT ACADEMIC PLANNING IN TOKYO
One page
Dated October 2, 1918
Published:
The Relationship between Yu Dafu and Sun Quan in 1918, Modern Chinese Literature Journal, issue no. 6, 2015
Note:Dedicated to Sun Yiqing, elder brother of Sun Quan.
Provenance:
Provided by Yu Dafu's family.
36×26cm??
RMB: 100,000-200,000
西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。
未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。
任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。