1962
關?良（1900-1986）易北河畔
布面?油畫
1957年作
簽名：關良
出版：1.《關良》P62，人民美術出版社，2009年。
2.《關良1900-1986》P139，華藝文化出版社，2012年。
展覽：“關良畫展”，上海美術館，上海，1982年5月。
說明：1.本拍品繪制于1957年關良與李可染代表國家訪德期間，是關良油畫作品中著名的
“德國風景”系列。
2.本拍品源自畫家家屬。
Guan Liang (1900-1986) By the Elbe River
Oil on canvas
Dated 1957
Signed 'Guan Liang' in Chinese
Illustrated: 1. Guan Liang, p. 62, People's Fine Arts Publishing House, 2009
2. Guan Liang 1900-1986, p. 139, Huayi Culture Publishing House, 2012
Exhibited: 'Art Exhibition of Guan Liang', Shanghai Museum of Art, May, 1982
Provenance: Acquired from the family of the artist.
40×49.5cm
RMB: 2,200,000-2,800,000
關 良?1900年生于廣東番禹。1917年隨兄東渡日本，先后入川端研究所師從畫家藤島武二，轉入“太平洋畫會”師從中村不折先生學習美術。1923年畢業于東京太平洋美術學院。歸國后，相繼任教于上海美術專科學校、上海師范學校、廣州美術學校、重慶國立藝專等。曾任上海中國畫院畫師、浙江美院教授、中國美術家協會理事、上海分會副主席。1957年與李可染一起赴德國友好訪問，萊比錫“伊姆茵采爾”出版公司為他出版畫冊。“文革”后在上海舉辦“關良回顧展”。1981年關良在香港辦展，并且在港中大做講演。1984年3月，關良應黃青新的邀請，赴美國紐約考察和訪問，并在黃青新家中居住。訪美期間，關良在紐約舉辦了藝術生涯中最后一個個展。
Guan Liang was born in Panyu, Guangdong Province in 1900. At the age of 17, he went to Japan with his brother and studied art under the instruction of Takeji Fujishima in Kawabata Institution and later Fusetsu Nakamura in Pacific Art Association. In 1923, he graduated from Tokyo Pacific Academy of Art. After returning to China, he served teaching positions in Shanghai Normal School, Shanghai Academy of Fine Arts, Guangzhou Art School and National Art Academy of Chongqing successively. He was also a professional artist in Shanghai Academy of Chinese Painting, a professor with China Academy of Art, a council member of China Artists Association and Vice Chairman of China Artists Association, Shanghai Branch. In 1957, he, along with Li Keran, visited Germany and his book was published in Leipzig. After the Cultural Revolution, 'Retrospective of Guan Liang' was staged in Shanghai. In 1981, Guan held his exhibition in Hong Kong and delivered a speech at the Chinese University of Hong Kong. In March, 1984, invited by Huang Qingxin, he visited New York and stayed at Huang's home. During his stay in the United States, Guan held his last exhibition there in New York.
