3607
程十發（1921-2011）喬?木（1920-2002）邵洛羊（1917-2016）俞子才（1915-1992）邱受成（1929-2002）施大畏（b.1950）吳明耀（b.1941）楊正新（b.1942）?花鳥冊頁
紙本?冊頁十開
80-90年代作
款識：1.先強、慧敏同志儷正。己巳春朝，程十發漫筆。鈐印：十（朱）發（白）修竹遠山樓記（朱）
2.竹雀圖。戊寅三月，喬木寫。鈐印：喬木書畫（白）花鳥長春（朱）
3.臺灣阿里山云濤。丁亥夏日，吳明耀作。鈐印：吳（朱）明耀（白）大吉祥（朱）寶島情（朱）
4.先強仁兄教正。丙寅年秋月，大畏寫于長樂樓。鈐印：施（朱）大畏（白）心無累（朱）
5.先強、慧敏倆雅正。己巳新春，喬木畫。鈐印：喬木之印（白）南多宅（朱）
6.先強、慧敏同志雅正。庚午年六月，阿杰寫。鈐印：天君（白）阿杰（朱）牡丹齋（朱）
7.先強、慧敏同志屬畫。己巳新正之月，洛羊。鈐印：邵洛羊印（白）
8.先強學弟、慧敏女士儷鑒。己巳新春，七十五叟俞子才。鈐印：俞紹爵印（白）流年未肯付東流（白）
9.先強同學屬。受成畫。鈐印：邱受成（白）綬臣農興（白）
10.先強學友、慧敏女士儷正。楊正新畫。鈐印：楊正新（白）
說明：龐先強夫婦上款，由其家屬友情提供。
CHENG SHIFA (1921-2011), QIAO MU (1920-2002), SHAO LUOYANG (1917-2016), YU ZICAI (1915-1992), QIU SHOUCHENG (1929-2002), SHI DAWEI (b. 1950), WU MINGYAO (b. 1941) AND YANG ZHENGXIN (b. 1942) FLOWERS AND BIRDS
Ink on paper, album (ten pages)
Dated 1980s-1990s
Note: Dedicated to Pang Xianqiang and his wife.
Provenance: Provided by Pang Xianqiang's family.
41×55.5cm×10
RMB: 80,000-120,000
程十發?1921年生于上海。1941年畢業于上海美術專科學校中國畫系。歷任上海中國畫院院長、全國文聯委員、西泠印社副社長、中國畫研究院院務委員、中國美術家協會理事。曾獲“1959年萊比錫國際書籍裝幀展覽銀質獎”、“首屆全國連環畫繪畫評獎二等獎”。代表作有《畫皮》、《麗人行》、《孔乙己》。
Cheng Shifa was born in Shanghai in 1921. In 1941, he graduated from the Department of Chinese Painting at Shanghai Fine Arts Training School. He once acted as the president of National Academy of Painting (Shanghai), vice president of Xiling Society of Seal Arts, director of China Artists Association, etc. His masterpieces include Painted Skin, Beauty's Story, Kong Yiji, etc.
喬?木?1920年生于河北深州。江寒汀入室弟子。曾任上海中國畫院畫師、上海大學美術學院教授。出版有《花鳥畫基礎技法》、《喬木花鳥畫集》等。
Qiao Mu was born in 1920 in Shenzhou, Hebei Province. He was a disciple of Jiang Hanting. He was a painter at the Shanghai Chinese Painting Academy and a professor at the School of Fine Arts of Shanghai University. Works are Basic Techniques of Flower and Bird Painting and Qiao Mu's Collection of Flower and Bird Paintings.
施大畏?1950年生于浙江吳興。1986年畢業于上海大學美術學院中國畫系。現為上海中國畫院院長、全國政協委員、中國美術家協會副主席、上海大學美術學院教授、上海市文學藝術界聯合會主席。曾獲“全國第二屆青年美展二等獎”、“全國第二屆連環畫繪畫創作二等獎”。代表作有《我要向毛主席報告》 《清兵入塞》 《不滅的記憶—南京 1937》。
Born in Wuxing, Zhejiang in 1950, Shi Dawei graduated from the Department of Chinese Painting at College of Fine Arts, Shanghai University in 1986. He served several positions, such as vice president of China Artists Association, a professor with College of Fine Arts, Shanghai University and president of Shanghai Federation of Literary and Art Circles. His representative works include I Need to Report to Chairman Mao, The Manchus Entering Shanhai Pass and Unforgettable Memory-Nanking 1937.
吳明耀?1941年生于上海浦東。1959年考入上海美術專科學校繪畫科，1962年進入上海戲劇學院舞臺美術系學習。師承江寒丁、俞子才等先生。歷任上海京劇院高級舞美設計師、上海美術家協會會員、上海書畫研究院畫師。曾獲“文化部優秀設計獎”、“文化部文華獎”。代表作有《曹操與楊修》、《盤絲洞》。
Born in Pudong, Shanghai in 1941, Wu Mingyao entered the Painting Department of Shanghai Fine Arts School in 1959 and the stage Art Department of Shanghai Theatre Academy in 1962. He studied under Jiang Hanting and Yu Zicai. He has served as a senior choreographer of Shanghai Opera House, a member of Shanghai Artists Association, and painter of Shanghai Painting and Calligraphy Institute. He has won the "Excellent Design Award of the Ministry of Culture" and "Wenhua Award of the Ministry of Culture". His representative works include Cao Cao and Yang Xiu and Pansi Cave.
邵洛羊?1917年生于浙江寧波。字青溪，師從黃賓虹、汪聲遠學畫。擅山水，亦作花卉。工書法，善詩詞。曾任上海美協常務理事、上海交通大學教授，上海中國畫院畫師、顧問等。
Shao Luoyang was born in 1917 in Ningbo, Zhejiang province. He studied painting under Huang Binhong and Wang Shengyuan. He is good at landscape and flower painting as well as calligraphy and poetry. He was the executive director of Shanghai Artists Association, professor of Shanghai Jiaotong University, painter and consultant of Shanghai Chinese Painting Academy.
俞子才?1915年生于浙江湖州。別名紹爵，吳湖帆入室弟子。曾任上海大學美術學院教授、上海中國畫院畫師、上海文史館館員。工山水，擅畫松。著有《怎樣畫松》等。
Yu Zicai was born in Huzhou, Zhejiang province in 1915. As Wu Hufan's disciple, He was a professor at the Department of Fine Arts of Shanghai University, a painter at the Shanghai Chinese Painting Academy, and member of the Shanghai Museum of History and Literature. He is the author of How to Paint Pine.
邱受成?1929年生于浙江鄞縣。別署綬臣，畫室名荻花館，擅長花鳥畫。曾任中國美協會員、上海中國畫院畫師，上海交通大學藝術系顧問。出版有《邱受成畫集》等。
Qiu Shoucheng was born in 1929 in Yin County, Zhejiang province. He was a member of the China Artists Association, painter of Shanghai Chinese Painting Academy, and advisor to the art department of Shanghai Jiaotong University. He has published the Collection of Qiu Shucheng's Paintings.
楊正新?1942年生于山海寶山。號野鶴，工山水、花鳥、人物。歷任中國美協會員、上海美協常務理事、上海交大藝術研究所副所長、上海中國畫院畫師。出版有《楊正新畫集》等。
Yang Zhengxin was born in 1942 in Baoshan, Shanhai. He has been a member of the China Artists Association, executive director of the Shanghai Artists Association, deputy director of the Art Research Institute of Shanghai Jiaotong University, and painter of theShanghai Chinese Painting Academy. He has published the Collection of Yang Zhengxin's Paintings.
