1946
紙本 版畫
鈐印：賴少其、師松齡、陶天月、林之燿（朱）
LAI SHAOQI (1915～2000),
SHI SONGLING (1933～2008),
TAO TIANYUE (b.1931) AND LIN ZHIYAO (b.1942)
INDUSTRIAL REVOLUTION
Blockprint on paper
60×126cm
RMB: 50,000-60,000
賴少其 1915年生于廣東普寧。1936年畢業于廣州美術專科學校。獨創的“以白壓黑”技法，成為新徽派板畫的主要創始人。曾任華東美術家協會黨組書記、安徽美術家協會主席、中國板畫家協會副主席、上海美術家協會副主席、廣東美術家協會名譽副主席、安徽省政協副主席。曾獲“魯迅版畫獎”。
Lai Shaoqi was born in Puning, Guangdong in 1915. In 1936, Lai graduated from Guangzhou Art School. As one of the figures who developed Printmaking of New Anhui School, Lai was President of Anhui Artists Association, Vice President of China Printmaking Association and Shanghai Artists Association, etc.
師松齡 1933年生于山西永濟。1949年參加中國人民解放軍，后入西北軍政大學藝術學校，師承王琦、李樺先生。曾任《西南畫報》社美術員、十軍政治部美術員、海軍航空兵二航校美術員、中國美術家協會會員、一級美術師、安徽美術家協會名譽主席。代表作有《云天蒼松》、《牧歸》。
Shi Songling was born in Yongji, Shanxi in 1933. In 1949, Shi joined People's Liberation Army and then entered Northwest Military & Politics University. As one of the students of Wang Qi and Li Hua, Shi was a member of China Artists Association, Honorary President of Anhui Artists Association and First-Class Artist. Famous works include Pine, Back After Herding, etc.
陶天月 1931年生于安徽長豐。1949年入華東大學，后在安徽省文聯一直從事書畫創作，被譽為“新徽派版畫”的開拓者。曾任中國書法家協會會員、中國美術家協會會員、中國版畫家協會會員、黃山畫會副會長。
Tao Tianyue was born in Changfeng County, Anhui in 1931. In 1949, Tao entered East China University. He was a member of China Calligrapher Association, China Artists Association and China Printmaking Association.
林之耀 1942年生于福建霞浦。1966年畢業于福建師范大學美術系。歷任福建師范大學美術學院教授、福建師大美術研究所副所長、中國美術家協會會員、中國油畫學會福州高校團體分會會長。曾獲“第十二屆全國版畫展銅獎”、“首屆全國中國風俗畫大獎賽一等獎”。代表作有《寂靜與活力》、《有音響的夜市》、《潮之琢》。
Lin Zhiyao was born in Fujian in 1942. In 1966, Lin graduated from the Department of Fine Art at Fujian Normal University. Previously Professor of Fujian Normal University, Deputy Director of Art Research Institute of Fujian Normal University.Lin has been awarded with the Bronze Prize of the 12th National Printmaking Exhibition and First Prize of the 1st China Genre Painting Competition. Representative works are Silence and Vitality, Buzzing Market, etc.
