圖錄號: 1976
估價RMB: 120,000-180,000
成交價RMB: 345,000(含傭金)
信箋 一張二頁
1750年8月17日作
著錄: The Library of the Late Reverend Dr. Roderick Terry, American Art Association Anderson Galleries,1934.(《已故牧師羅德里克·泰瑞博士圖書館》,美國藝術協會安德森畫廊,1934年出版)。
展覽: 美國藝術協會安德森畫廊(American Art Association Anderson Galleries),1934年11月8日,第338號。附當時展覽所配伏爾泰塑像照片一幀。
說明: 教皇本篤十四世(Pope Benedict XIV,1675~1758)上款。
伏爾泰用意大利文通篇親筆寫就,并包含一首題獻給教皇的拉丁文詩歌。伏爾泰多用秘書代筆,通篇親筆的伏爾泰信件較為少見,在中國市場尚是首次出現,其中詩稿的部分更是罕見。該信由伏爾泰從法國巴黎寄給教皇,他在信中感謝教皇贈予的禮物——一幅教皇自己的肖像,并作了一首拉丁文詩歌贊美教皇。意大利語是當時貴族的語言,拉丁文則是宗教上較為正式的語言。
他在信中寫道: “我為您神圣的慷慨深感喜悅,我收到了您寶貴的禮物——一幅您的肖像,從中我感受到您的謙恭有禮。天父將知曉我是他全心全意的仆人,我如此仰慕他顯赫的恩典。”
他用拉丁語詩歌贊美教皇:
Lambertinus hic est Romae decus, et pater orbis
Qui mundum scriptus docuit, virtutibus ornat.
該信作于1750年,正好是啟蒙運動開始前的十年。作為啟蒙運動的領袖,伏爾泰的這封信件讓我們了解當時的學者與教廷之間的關系,換言之,理解文化與宗教的關系,是理解啟蒙運動的必經之路。伏爾泰與教皇始終保持著微妙的關系。1740年,伏爾泰曾把《穆罕默德》公開題獻給教皇,并附有一封贊美教皇的長信。該劇乃是影射了羅馬教廷的悲劇。聰明的教皇很清楚這位作者的真實意圖,但為了籠絡知識分子,他不但同意接受《穆罕默德》的題獻,并欣然頒發給伏爾泰兩枚獎章。本篤十四世確實是一位思想較為先進的學者和有才干的管理人。他推動教育,促進科學學習,以放棄某些損害歐洲天主教國家主權的權利和特權來改善與歐洲天主教國家的關系。可以說,伏爾泰等人的著作中多半帶有反宗教色彩,而本篤十四世教皇在對待知識分子的問題上卻較為開明。這恐怕也是啟蒙運動的發生的條件之一。
羅德里克·泰瑞博士(Dr. Roderick Terry)圖書館舊藏。
VOLTAIRE AUTOGRAPH SIGNED LETTER
Two pages
Dated August 17, 1750
Literature: The Library of the Late Reverend Dr. Roderick Terry, American Art Association Anderson Galleries,1934
Exhibited: Lot 338, American Art Association Anderson Galleries, November 8, 1934
Note: Dedicated to Pope Benedict XIV.
Provenance: Previously collected by Library of Dr. Roderick Terry.
36.5×22.5cm
RMB: 120,000-180,000
作者簡介:
伏爾泰(Voltaire,1694~1778),原名弗朗索瓦-瑪利·阿魯埃(Fran ois~Marie Arouet),法國啟蒙時代思想家、哲學家、文學家,啟蒙運動公認的領袖和導師,被稱為“法蘭西思想之父”、“法蘭西最優秀的詩人”、“歐洲的良心”等。他不僅在哲學上有卓越成就,也以捍衛公民自由,特別是信仰自由和司法公正而聞名。盡管所處的時代審查制度十分嚴厲,仍然公開支持社會改革。他的論說以諷刺見長,常常抨擊天主教教會的教條和當時的法國教育制度。其著作和思想與托馬斯·霍布斯及約翰·洛克一道,對美國革命和法國大革命的主要思想家都有影響。出生在巴黎。先后在巴黎耶穌會和路易大帝高中接受教育。1717年,因寫諷刺詩影射宮廷的淫亂生活,被投入巴士底獄關押了11個月,在獄中完成第一部劇本《俄狄浦斯王》,首次使用了“伏爾泰”作為筆名,這來自他在法國南部的故鄉一座城堡的名字。1718年,《俄狄浦斯王》在巴黎上演引起轟動,伏爾泰贏得“法蘭西最優秀詩人”的桂冠。1726年,遭貴族德·羅昂的污辱和誣告,又一次被投入巴士底。出獄后,被驅逐出境,流亡英國,嗣后以他在英國的觀感和心得寫成第一部哲學和政治學的專著《哲學書簡》。1734年,此書正式發表,宣揚英國資產階級革命后的成就,抨擊法國的專制政體。1743年當選為英國皇家學會會員。1746年當選為法蘭西學院院士。去世后入葬先賢祠。著有《老實人》(或譯《天真漢》)、《形而上學論》等。
上款簡介:
教皇本篤十四世(Pope Benedict XIV,1675~1758),原名普洛斯彼羅·洛蘭佐·朗貝蒂尼(Prospero Lorenzo Lambertini),1740年8月17日~1758年5月3日在位,意大利人。本篤是一位領先學者和有才干的管理人。他推動教育,促進科學學習,激發了對意大利考古學的興趣。本篤以放棄某些損害歐洲天主教國家主權的權利和特權來改善與歐洲天主教國家的關系,與新教君王建立良好關系,強令取締中國和印度的歸信者所施行的非基督教儀式和習俗,譴責共濟會,譴責伏爾泰的著述。
西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。
未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。
任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。