2015西泠秋拍：王 翬、楊 晉 石亭圖
設色紙本 手卷
引首：72×37cm 畫心：177×36.5cm 題跋：53×37cm
出版：1. 《吳漁山上洋留別圖卷·王石谷石亭圖卷合冊》珂羅版單行本，上海天繪閣，民國十七年（1928）。
2. 《支那南畫大成·題跋集下》P109，日本興文社，1936年。
3. 《中國繪畫圖錄》P430，羅納德出版社，1958年。
4. 《書畫題跋大成》卷二P64,P109，省心書房，1980年。
5. 《明清名人中國畫題跋》P388-391，陜西人民美術出版社，2000年。
6. 《南畫大成》長卷一P2173，廣陵書社，2004年。
說明： 劉松上款，吳蔭培題引首，翁同龢、趙宗建、吳郁生題跋，蕭平題簽。此作品最初由王翬為劉松所畫，惜未完成即已作古，后由劉松囑楊晉以點染補成。
《石亭圖》繪亭舍掩映于林木之中，煙巒疊嶂處可見溪流飛瀑。用筆蒼潤，設色淺淡，是石谷晚年的精品。從楊晉的題款中可知此圖是王翚畫贈石亭先生的。石亭先生姓劉名松，字石亭，乃王石谷晚年心愛弟子之一，石亭圖正是王翚為弟子園林精心圖繪之作。為心愛弟子作畫，王翚自然用心，每有新意，便將卷子取出畫一小段，本欲作另一「富春山居圖」。不料圖未盡，先生已駕鶴仙去，據楊晉題跋可知，這已經是王翚絕筆之作。楊晉（1644-1728），字子鶴，號西亭，常熟人，其畫取材別致，畫風秀勁工致，工山水、人物、寫真、花鳥，尤擅畫牛，為早期虞山派中的佼佼者，王作品中的人物、牛馬多為其手筆，并常為王代筆。楊晉作為王翚門下大弟子，且僅比恩師小十歲。恩師去世時，楊晉已經是古稀老人了，聲望時也名高東南。卷末楊晉自題：「此卷耕煙師所畫贈石亭道兄者，塵閣數年，終未竟局，今不意已作古人矣。石亭索歸，屬余點染以足成之，然未免有續貂之誚，奈何？」視卷中有數塊坡石，僅僅勾勒完輪廓，出于對先生的恭敬，楊晉并未妄加分毫。再視其遠山，未暈染充分便已點苔，即知真如題識所言「略加點染以成之耳」。此卷在民國初年即由天繪閣印制珂羅版，供時人作為臨摹鑒賞的模板。且天繪閣出版作品，均是經王季遷、潘博山審定之精品，故可推測在當時此卷便已名聞滬上。該卷自完成以來一直流傳于虞山地區，至清末還有多位名流題跋。是卷引首處有光緒探花吳蔭培題引首「石亭圖」，卷末得軍機大臣翁同龢、吳郁生及常熟大藏書家趙宗建跋。自民國以來本卷著錄出版累累，尤為難得，當為藏家所寶。
