1163
章?鈺（1864～1937）、俞平伯（1900～1990）、謝國楨（1901～1982）、范景中（1951～?）題跋批校，張蘭思（1871～？）寫?《柳如是遺集》稿本冊
線裝本?一冊（約一百一十九頁）
1919年作
題跋：1. 《柳如是遺集》敘。有明末造，曾隸樂籍之翹秀如王修微、薛素素、李香君、卞玉京輩，類有零章斷句為好事者艷稱。柳如是則以歸錢牧齋，后卒殉家難，其得名也尤著，相傳有《戊寅集》《梅花集句》諸目，今皆亡佚。《湖上草》一卷、《尺牘》一卷，則為當時汪然明刊行，至今尚有印本。靈心慧舌，頗能以文字自見，不出捉刀人手，固可信也。常熟張君南祴，鈺四十五年前同補博士弟子員老友也，桑海以后，益以鄉邦掌故為己任，嘗從趙氏舊山樓傳錄汪刻，復輯補詩詞若干首，而附以康雍以來紀載文字，定名曰《柳如是遺集》，屬為序之。嗟乎！一婦人集耳，南祴顧懃懃如此，殆有見夫負心反噬之徒接跡天下，不自勝其白日魑魅故人豺狼之嘆，求一人以風厲之，獨蘼蕪君能舍身紓難，一白其不負所天之心。牧翁應死不死，其不死也，乃騰后來無窮之謗，君雖被迫，不必竟出于死，而卒出于死之一途。其死也，乃使百世之下無賢不肖皆重之憐之。用是舉煙墨所遺，為之掇拾。文以人存，古有例在，固與流俗之憐才慕色者有間也。藉曰不然，則凡蓮臺會上人，何嘗無鱗爪之見于說部，顧未有為南祴之為者，亦可見晚節末路之關系，如此夫亦可以識鉛槧之旨矣。錢氏家難之作也，當時咸目遵王為主謀，讀公約揭帖諸文，令人發指。及檢遵王集寒食行注，則云乙卯一月八日藁葬公于山莊。牧翁歿甲辰，上距已十一年，初學有學詩亦皆遵王注之，是牧翁身后事皆遵王料理。其先何由脫罪，其后不至怙終，年記云遙，莫詳顛末，似亦重編柳集所可類及。南祴家世虞椒，或能根據舊聞一為論定也。乙丑（1925年）莫春，長洲章鈺。鈐印：章鈺之印（白）?式之（朱）?章式之辛亥以后文字（朱）
2. 余昔從瞿氏鐵琴銅劍樓鈔得柳如是詩一卷，前有鄒斯漪序，復于孫君希孟所藏鈔本得武陵漁人一跋，曾刊之《佚叢》中。既而獲見鈔本《湖上草》一卷、《尺牘》一卷，輾轉傳寫，訛脫頗多。乙卯、丙辰間，北郭趙氏舊山樓秘籍為人囊括去，一朝而盡，獨遺汪然明刻《湖上草》與《尺牘》合一小冊，流至余手，索價五十金，余不能得，因以鈔本校而歸之。十余年來時時從故紙堆中搜爬剔抉，又錄存詩詞若干首。向所刊之鄒序本，則大都散見于《初有學集》及《東山酬和集》中，其為集所未載者，僅《劉夫人移居金陵》《詠睡蝶》二首而已，于是盡錄集中。所有諸作與鄒序本及續得詩詞，重為厘訂，成《詩詞輯補》一卷，附于《湖上草》《尺牘》之后，并命存兒手摹小像三種，與各傳記冠于卷首，以餉世之好事者。己未（1919年）閏七月，南祴張蘭思識。鈐印：蘭思私印（朱）
3. 河東君著作有《河東詩文集》十二卷、《梅花集句》三卷，見龐鴻文《常昭合志》。《戊寅草》，陳大樽為之序，見周銘《林下詞選》。《蘼蕪集》，王硯農所輯，見趙芬攄《月軒詞》，今皆不可得。徐康《前塵夢影錄》云，其叔父鴻寶公于平橋書肆見河東君詩四冊，卷帙甚薄，丹黃殆遍，系手錄底本。中有與松圓老人唱和及主人紅豆詩甚多，索價四金，翌日往購，已為人持去，此尤可知，其早付劫灰矣。惟《紅豆村莊雜錄》一書，瞿氏有魚虞巖抄本，黃謙齋前輩亦藏有一本。其書雖饾饤之學，然當其校讎，文史丹鉛，百家目營手輯，猶可想見。丁君芝孫又謂吳江友人家尚有集唐詩一厚冊，或即《常昭合志》所載《梅花集句》，他日茍可求而梓之，亦一快事也。南祴又記。鈐印：蘭思私印（朱）
4. 王硯農輯《蘼蕪集》，一為《湖上草》，二為《我聞室集》，三為《尺牘》，今在上海蟫隱廬羅氏我友，王紀玉云。甲戌（1934年）八月，南陔又記。鈐印：虞山張氏蘭思（白）?南陔張氏丁丑劫余物（白）
5. 王靜庵先生題高欣木舍人得明季汪然所刊行柳如是尺牘三十一通并己卯湖上草,為題三絕句。羊公謝傅衣冠有，道廣性峻風塵稀。纖郎名字吾能憶，合是揚州王草衣。（《尺牘》廿五云：承諭出處，備見剴切，道廣性峻，所志各偏，久以此事推纖郎，行自愧也。纖郎疑即王修微，字修微，一號草衣道人，廣陵人，后歸許霞城給事。）華亭非無桑下戀，海虞初有蠟屐蹤。汪倫老去風情在，出處商量最惱公。（《艸》中《贈陸處士詩》有“我是華亭舊時客”句，顧云美河東君。傳云，君初適云間孝廉為妾，故有華亭舊客之句。又君初訪半野堂在庚辰之冬，《尺牘》中第三十、第三十一皆及之。）幅巾道服自權奇，兄弟相呼竟不疑。莫怪女兒太唐突，薊門朝士幾須眉？（顧云美摹河東君初訪半野堂，小象作男子服。此尺牘與汪然明者，皆自稱曰弟。）南陔鈔《湖上草》時，蓋未歸高欣木以前也，因補錄王靜庵先生題句于后。丙午（1966 年）新春得于海王邨，安陽謝國楨記。鈐印：螭蟠布衣（白）
6. 剛主先生出視精鈔秘籍，其中以《湖上草》與《尺牘》為完整，讀之如在江南煙水間也。得霜根丈手寫題校，尤可珍貴，亦坿籖校語數條，并希是正。癸丑（1973年）冬十月，俞平伯觀后謹識。鈐印：俞平伯印（朱）
7. 《柳如是遺集》為常熟張南裓所輯。南裓名繼良，號蘭思，又號雙南懃生，光緒二十一年中進士。越二年梓行佚叢甲集，所收柳如是詩一卷，乃戔戔小冊。此集則旁搜遠紹，尋拾遺緒，鈔撮加詳遺事，中有數條向未之見，佳本也。用紙亦佳，色如白銀，粲若嫩蕊，卷端小像數幀，流傳香艷，雕紅刻翠，為書增美。前有霜根老人序，黃裳先生從《四當齋集》中讀之，以未見原書為憾。此冊曾為謝剛主先生舊藏，今歸周君建峰。癸巳秋，晤京師，命余綴跋紙尾，因錄舊作《桃花下讀河東君尺牘感賦五章》，用為補白。門前一片鴛湖水，寫出柳花無定姿。小字珍珠十五紙，蘼蕪硯冷是何時。木蘭舟動欲何之，玉女低回寒柳詞。況是西泠飄細雨，桃花不語墜愁思。玉釵初墜幾黃昏，又別水邊懷玉人。此去柳花如夢里，鄭箋原是費精神。尺素不隨香艸殘，從來煙柳向云端。迎車因是紅豆路，欲絕美人衍波箋。秋柳晚煙思華年，如錐十指是逃禪。捉刀真上船尾住，花氣也難到虞山。甲午（2014年）五月竹醉日翌晨，范景中跋，周小英書。鈐印：凈琉璃室（白）
8.題河東君小像。生是哀江南，身如玲瓏雪。驚風亂柳星，摩蕩天穹裂。己亥（2019年）旾以嵌字格寫此，周小英。鈐印：周小英印（白）
鑒藏印：謝剛主讀書記（朱）
單行本影印出版：1.《凈琉璃室批校本叢刊：〈柳如是遺集〉》，范景中編，中國美術學院出版社，2020年。
出版：2.《絳云書卷美人圖：關于柳如是》內頁插圖，黃裳著，中華書局，2013年。
3.《浮世的晚風：還原明清江南士林生活圖景》P16，簡雄著，古吳軒出版社，2015年。
4.《書魂尋蹤：尋訪藏書家之墓》P112-113，韋力著，國家圖書館出版社，2016年。
5.《風景與書》P272-275，范景中、李丹丹主編，中國美術學院出版社，2020年。
著錄：6.《四當齋集 卷一》P19，章鈺撰，民國二十六年（1937）鉛印本。
7.《中國書店三十年所收善本書目》P202，中國書店編，中國書店出版社，1982年。
8.《絳云書卷美人圖：關于柳如是》P48，黃裳著，中華書局，2013年。
9.《紙尾草》P12-13，范景中著，文物出版社，2019年。
10.《版本目錄學研究 第十輯》P298，沈乃文主編，國家圖書館出版社，2019年。
說明：謝國楨舊藏。俞平伯、章鈺批校。章鈺、張蘭思、謝國楨、俞平伯、范景中、周小英題跋。
此為張蘭思校編《柳如是遺集》稿本一冊，含《湖上草》《尺牘》《詩詞輯錄》三卷，卷前有章鈺序，卷后有張蘭思題記三段，及謝國楨、俞平伯、范景中三家跋文。此稿流傳有緒，著錄頻頻，是張氏晚年索盡枯腸搜集柳如是佚文的集大成之作，亦是柳如是詩文研究的重要參考本，近于中國美術學院出版社影印出版。
此稿編校成帙時間約在1919年。其中卷一、二均從趙氏舊山樓藏汪然明刻本，成于民初，由張蘭思精鈔而成，誤筆極少，毛筆摹畫印面，亦求工致準確，當系對汪刻本的高度還原。卷三則以瞿氏鐵琴銅劍樓鄒序本及作者歷年所集詩詞重為厘訂而成。
稿中有浮簽十余處，含章鈺所作六種，另俞平伯跋中亦謂“坿籖校語數條”。章注云“容伎，伎疑作技。鈺”，“顏時進，時疑特，惟之推是否特進待查。鈺”等。卷三天頭有張蘭思批校五處，云“過云疑當作過雨。陔記”，“楊柳疑作愁柳。陔記”，“總疑作縱，知疑作言。陔記”，“此書為康熙間婁縣姚宏緒撰”等。
張蘭思系出常熟，與柳如是所歸錢氏地望相近。辛亥后，張益以鄉邦掌故為己任，對錢柳事跡自然熟稔非常。據載，張氏少時常隨伯父子琴往常熟東郊的鐵琴銅劍樓鈔校書籍，光緒三十三年（1907）即以鈔錄整理而成的鄉梓先賢著作匯為《佚叢甲集》刊行。書中，《牧齋集外詩》后，即附有其從鐵琴銅劍樓鈔來的《柳如是詩》一卷。然而，《佚叢甲集》刊后不久，張又發現了柳氏佚詩。據《徐兆瑋日記》，1907年9月20日，張氏來函云“《柳詩》業已訂齊，深悔率爾。……悔不于《柳集》后別為補遺，豈不大佳？今無及矣！”自此，張氏又埋頭于故紙堆中，爬羅剔抉，尋覓與柳隱佚文。直至乙卯、丙辰（約1915至1916年）間，常熟城北趙氏舊山樓藏書散出，張才得見汪刻明末《湖上草》與《尺牘》本，然彼時價昂，無力購之，只得過錄一本，是為該稿之底本。
此稿卷后有張氏自作跋文三段，其一作于1934年，且稿本中夾附張氏鈔邑人龐甸材1935年題記文稿二頁，結合張《佚叢甲集》付刻時間，可知此稿搜集編校所耗光陰應在卅年上下，實為張氏經年孤詣之作。又，目錄中有小字添補“章鈺序”“黃嵋黃樹苓黃樹椿題顧苓河東君像傳后”“陳文述重修河東君墓記”“賦范司馬嘉蓮作”四條目，后三者相應篇章筆跡及用紙與整冊鈔校式樣明顯二致，當系編冊后補入。可見張氏在稿本完竣后仍著意征采河東佚作，以備后來充盈編帙，亦足見張氏對此稿用心之精勤。而此稿在張氏生時未見刻行，或即與其積年搜集而不愿重蹈《佚叢甲集》之覆轍、輕易付梓有關。
具體包括序文、目錄、畫像及像贊、傳記、正文、跋尾等部分。其中，張存（蘭思子）摹柳如是像三種作于1919年，像后均附張蘭思贊。卷一《湖上草》錄柳詩35首，卷二《尺牘》含清季女學者林雪小引并柳尺牘三十一通，卷三《詩詞輯錄》包括鄒斯漪小引、武陵漁人跋及柳詩約42首、詞7首。傳記具體包括顧苓《河東君傳》、黃嵋黃樹苓黃樹椿《題顧苓〈河東君傳〉像傳后》、白牛道者《書顧苓〈河東君傳〉像傳后》、葦江氏《題顧苓〈河東君傳〉像傳后》、嚴熊《柳是小傳》、鈕琇《記河東君》、徐芳《柳夫人小傳》、沈虬《河東君記》、陳文述《重修河東君墓記》、查揆《河東君墓銘》、孫原湘《書陳云伯大令河東君墓碑后》、言朝標《書紅豆圖像后》等。
稿冊用包背裝，稿紙版心印有“南祴草堂鈔藏”字樣，朱絲欄箋間隔雙層襯紙。目錄及每卷首均有“南祴居士校編”或“南祴居士輯補”字樣及“蘭思珍秘”“南陔居士”“南陔手寫”“雙南元賞”“虞山張氏蘭思”“舊史氏張蘭思章”“雙南一字南陔”“南陔艸堂掌書畫史”“南陔掌書畫史顏荔秋”“張顏荔秋”等諸多張氏鈐印。
柳如是身后三百年來，大小文士為之吟詠撰賦者無數，其中不乏王國維、陳寅恪等史家巨公。陳寅恪以晚年失明臏足之身，“聽讀”諸史，細心排比，反復推求，寫成八十萬言巨著《柳如是別傳》，對柳名節給予高度評價，謂“披尋錢柳之篇什于殘闕毀禁之余，往往窺見其孤懷遺恨，有可以令人感泣不能自已者焉”。而在陳氏《柳如是別傳》問世以前，收集整理柳如是文獻成就最高者，當屬常熟張蘭思、徐兆瑋二人。其中張重在柳如是詩文，徐則專以柳如是事跡。
柳如是生平著作豐碩，傳世鈔刻本卻頗為罕見。《湖上草》一卷，初由汪然明刻于崇禎十二年（1639），是書為手寫上版，收有詩三十五首。道光初徐康德該書原刻本，后經高時顯、林云鳳、車秋舲、貝簡香、潘椒坡、徐子晉等遞藏，今藏浙江圖書館。 學者黃裳撰文稱曾購得一舊鈔本，是嘉業堂故物，為管庭芬手輯。此外，張宗祥傳鈔《湖上草》一冊，亦藏浙江圖書館。《尺牘》三十一札，由汪刻于崇禎十三年（1640），前有明末清初才女林雪序，刻本（與《湖上草》合刻）今藏浙江圖書館。學者范景中曾謂：“柳如是《尺牘》的刊刻，則緣于保存西湖一段佳話，因之孤迥特出，成為文獻，大概也是世界文明史上出版的第一部在世女性書信專集，固在尺牘史上占有顯重地位。”
附六合套一具、張蘭思鈔龐甸材文稿二頁。
[ZHANG YU, YU PINGBO, XIE GUOZHEN, FAN JINGZHONG AND ZHANG LANSI] MANUSCRIPT OF POSTHUMOUS WORKS OF LIU RUSHI
One album (about one hundred and nineteen pages)
Dated 1919
Illustrated: 1. Annotated Series by Jingliulishi: The Remains of Liu Rushi, China Academy of Art Press, 2020
2. Scrolls of Beauries: About Liu Rushi, illustration, Zhonghua Book Company，2013
3. The Evening Breeze of the World: Restoring the Life of Jiangnan Scholars in the Ming and Qing Dynasties, p. 16. Guwuxuan Publishing House, 2015
4. Tracing the Soul of Books: Visiting the Tomb of Book Collectors, pp.112-113, National Library of China Publishing House
5. Landscape and Book, pp. 272-275, China Academy of Art Press, 2020
Literature: 6. Collection of Sidangzhai, vol. 1, p. 19, 1937
7. A Bibliography of Ancient Books Collected by Chinese Bookstores in the Past Thirty Years, p. 202, China Bookstore Publishing House, 1982
8. Scrolls of Beauries: About Liu Rushi, p. 48, Zhonghua Book Company，2013
9. Zhi Wei Cao, pp. 12-13, Cultural Relics Press, 2019
10. Bibliographic Research, vol. 10, p. 298, National Library of China Publishing House, 2019
Note: Annotated by Yu Pingbo and Zhang Yu. Inscribed by Zhang Yu, Zhang Lanse, Xie Guozhen, Yu Pingbo, Fan Jingzhong and Zhou Xiaoying.
Provenance: Previously collected by Xie Guozhen.
31.5×18cm（冊）
RMB: 900,000－1,500,000
作者簡介：張蘭思（1871～？），原名繼良，字南陔，又字南祴，號蘭思、雙南、祴生、隱南。江蘇常熟人，張子琴侄。光緒二十一年（1895）進士，曾任刑部主事、山西河津縣知事。入民國任江蘇省公署秘書、河南督理軍務署顧問。著有《南陔詞草》，輯有叢書《佚叢甲集》等。
題跋者簡介：
1. 章鈺（1864～1937），字式之、夢堅、堅夢、堅孟、茗理，號蟄存、晦翁、霜根老人等，室名四當齋。江蘇蘇州人。近代藏書家、校勘學家。光緒二十九年進士。曾任外務部主事、京師圖書館編修等。民國后棄官，旅居京沽，以校書、著述為事。1914年受聘為清史館纂修。
2. 俞平伯（1900～1990），乳名僧寶，名銘衡，字平伯，號古槐居士，浙江德清人。俞曲園曾孫，俞階青之子。著名作家、文學家、詩人。歷任上海大學、燕京大學、清華大學、北京大學教授。1952年起任中國科學院文學研究所研究員等。
3. 謝國楨（1901～1982），字剛主，河南安陽人。入清華學校研究院（國學門），師梁啟超、王國維等學習和研究。后曾于國立北平圖書館、國立中央大學等地執教。解放后相繼在南開大學和中國科學院社會科學部歷史研究所從事教學和研究工作。為中國現代著名歷史學家，對明清史學的研究貢獻尤巨。
4. 范景中（1951～?），生于天津。先后任《美術譯叢》和《新美術》主編，中國美術學院教授、博士生導師、圖書館館長、出版社總編等職。現為南京師范大學美術學院特聘教授、博士生導師，兼任中國美術家協會理事、中國美術家協會理論委員會委員。從事美術史、美術史學史、中西美術交流史等人文學科的研究工作，致力于把美術史的研究與人文科學研究相結合，成果豐碩。
5. 周小英（1958～?），生于浙江杭州。1982年畢業于浙江美術學院（現中國美術學院），獲學士學位。1994年至今任職于中國美術學院副教授。相關出版物有《竹笑軒吟草》《柳如是事輯》等，并長期致力于把題跋批校變為藝術的嘗試和探索。
